望终南山,寄紫阁隐者
唐 · 李白 · 五言
原文
出门见南山,引领意无限。秀色难为名,苍翠日在眼。
有时白云起,天际自舒卷。心中与之然,托兴每不浅。
何当造幽人,灭迹栖绝????。
译文 / 白话释义
出门就看见终南山,伸颈远望,引起无限思绪。秀丽的景色难以用言语形容,那苍翠的山色终日都在眼前。有时候白云涌起,在天边自在地舒展卷曲。我心中也和这白云一样闲适,寄托的兴致常常很浓厚。什么时候才能去拜访那幽居之人,在极高的山峰上隐匿踪迹。
注释
伸长脖子。形容殷切盼望的样子。;秀丽的景色。;舒展和卷缩。;借物寄托情趣。;幽居之人,隐士。;极高的山峰。巘,山峰。
赏析
从文学手法来看,此诗以白描手法为主,如‘出门见南山,引领意无限’直接写出出门见山的情景和引发的无限情思,简洁而生动。在描写终南山景色时,‘秀色难为名,苍翠日在眼。有时白云起,天际自舒卷’,从山的秀色、苍翠到白云的舒卷,视觉描写层次丰富,勾勒出终南山的壮美景色。情感表达上,诗人对终南山的景色充满喜爱与向往,同时也表达出对紫阁隐者那种幽居生活的羡慕与追求。在意境营造方面,诗中描绘出终南山的清幽、高远,白云舒卷的自在意境,衬托出诗人向往宁静、闲适的心境。主题思想上,借对终南山景色的描绘,表达出对隐居生活的向往,也暗示出对尘世喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。