王忠悫公国维挽诗
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
河清难俟浊难止,留得昆明一湖水。
能令湖水共千秋,节义何曾穷此士。
泰山之重鸿毛轻,天下孰敢轻儒生?
云中袒背受戈者,谁信由于有不能。
译文 / 白话释义
黄河水清难以等到,浑浊难以制止,只留下昆明湖这一片湖水。能让湖水共传千秋,气节忠义何曾让此人走到穷途末路。泰山重而鸿毛轻,天下谁又敢轻视儒生呢?那个在云中袒露后背接受兵器(自刎)的人,谁能相信是因为有做不到的事情呢。
注释
忠诚,这里是王国维的谥号,表达对他的敬重。;等待。
赏析
这首挽诗在意境上营造出一种悲壮且凝重的氛围。从写作手法来看,首句‘河清难俟浊难止’运用了比兴手法,以黄河水的清浊难定起兴,暗喻世事的混浊难以改变,同时为下文铺垫情感基调。‘留得昆明一湖水’看似简单的陈述,实则蕴含着对逝者的深切怀念与敬意,湖水成为了一种情感的寄托。‘泰山之重鸿毛轻’一句引用了司马迁‘人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛’的典故,强调了儒生的气节与价值。情感表达上,充满了对王国维先生的敬重、惋惜以及对其节义的高度赞扬。全诗通过对一些意象和典故的运用,表达了对王国维先生之死的复杂情感以及对其人格的推崇,主题思想围绕着纪念王国维先生的节义展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。