汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
相思黄岳甚,况复故人多。
汝向丰溪曲,为予传啸歌。
白云无事否,春色奈愁何。
心似诸峰月,依依在女萝。
译文 / 白话释义
对黄山非常思念,更何况还有很多故交。你前往丰溪的弯曲处,替我传达我的啸歌之声。白云是否安然无事呢?春天的景色又怎能承受得住忧愁呢?我的心就像诸峰上的月亮,依依地挂在女萝之上。
注释
指黄山,黄山又称黟山,因峰岩青黑,遥望苍黛而名。黄山位于安徽省南部黄山市境内,有‘天下第一奇山’‘天开图画’‘松海云川’之称。;可能是一个具体的溪流名称,在诗中可能是友人前往的地方。具体所指需结合当地地理情况来确定。;地衣类植物,多依附于松萝之类的林木,成丝状下垂。常被诗人用以象征柔弱、依附的事物,在这里可能暗示诗人内心的柔弱和对故人的依赖。
赏析
此诗意境优美,情感真挚。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘白云无事否,春色奈愁何’,通过对白云和春色的描写,将内心的忧愁巧妙地表达出来。情感表达上,对黄山的思念以及对故人的牵挂之情贯穿始终,真挚而深沉。意境营造方面,以‘诸峰月’和‘女萝’为意象,营造出一种清幽、悠远的氛围,让人仿佛身临其境。主题上,主要表达了诗人在异乡对故乡和故人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。