王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先辱且出示吕居仁送行诗有见及语因次其韵赠周士

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
此生寡偶固其宜,何况身从老得衰。
门外设罗谁一顾,道旁倾盖子相知。
断金已定交游事,伐木仍传故旧诗。
闻说沩山堪避世,卜邻他日更无疑。
译文 / 白话释义

这辈子缺少知己本来就是很正常的事,何况身体随着年老而衰弱。在门外设网(比喻寻求知己)谁会来眷顾一下呢,在路边停车(表示愿意交往)那才是知心之人。断金之交(比喻交情深厚)已经确定了交游之事,《伐木》篇(表达对友情的重视)仍然流传着有关故旧的诗。听说沩山是个可以避世的好地方,他日选择在那里为邻是毫无疑问的了。

注释

很少有知己,寡,少;偶,伴侣、知己。;设网,这里比喻寻求知己,罗,网。;停车交盖,指初次相逢或订交,盖,车盖。;出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,比喻交情深厚。;同‘游’,交游、交往。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,感叹自己此生寡合且年老体衰,奠定了全诗一种略显孤寂的基调。颔联运用比喻的手法,‘门外设罗’描绘出寻求知己而不得的状态,‘道旁倾盖’则写出偶然相遇便相知的惊喜与难得,两者形成鲜明对比。颈联运用典故,‘断金’和《诗经·伐木》的典故,进一步强调友情的珍贵和难得,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人表达了对友情的珍视以及对知己的渴望。在意境营造上,整体营造出一种略带孤独但又对友情充满期待的氛围。主题思想围绕着对友情的感慨以及对避世生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。