王子难龙图挽词

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
帝子乘鸾已列仙,遗芳留得众孙贤。
俊科蚤与寒儒竞,禁从终偿白发年。
辇路联镳惊往事,圃田回首泣新阡。
旧闻推历知天命,看熟黄粱定洒然。
译文 / 白话释义

王子如龙图般的人物已经逝去,他像帝子乘鸾而去位列仙班,留下的美好品德使得子孙贤能。早年在俊才科举之中就与贫寒的儒生竞争,在宫廷侍从的职位上最终度过了白发苍苍的岁月。在御路上曾经并驾齐驱的往事令人惊心,在圃田回首看到新的坟墓不禁哭泣。以前听闻他能推知天命,看惯了黄粱美梦般的世事想必也能洒脱释然。

注释

宋代有龙图阁,设学士等官,后世常以龙图指代有学识、有地位之人。;帝王之子,这里是对王子身份的一种尊崇性比喻。;指才智杰出的科举人才。;通‘早’,zǎo,在诗中表示时间早。;帝王侍从。多指翰林学士之类的文学侍从官。;联骑,骑马并行,镳,马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指骑马。;可能是一个地名,也是他们曾经活动的地方。;新的墓道,指新坟。;推算岁时节候的方法,这里指知晓天命规律等。;‘黄粱梦’的典故,比喻虚幻不实的事。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将王子比作乘鸾的帝子,已位列仙班,既点明了他的逝去,又暗示出他的不凡。颔联通过‘俊科’‘寒儒’‘禁从’‘白发年’等词,高度概括了他的科举经历与宫廷任职的漫长生涯,对仗工整。颈联‘辇路联镳惊往事,圃田回首泣新阡’情景交融,‘辇路’‘圃田’是曾经的地方,而‘惊往事’‘泣新阡’则表达出对逝者的深切怀念以及对往昔的追忆,往昔的同游与现在面对新坟形成鲜明对比,更增悲痛之情。尾联‘旧闻推历知天命,看熟黄粱定洒然’引用了‘黄粱梦’的典故,表达出对王子一生的豁达看待,他生前能推知天命,历经世事想必也是洒脱的,深化了诗歌对人物的缅怀与敬重之情。整首诗意境深沉而凝重,充满了对逝者的悼念之情,主题思想围绕着对王子一生的回顾以及对他逝去的悲痛与敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。