原文

王子乔

参驾白鹿云中遨

下游来

王子乔

参驾白鹿上至云戏游遨

上建逋阴广里践近高

结仙宫过谒三台

东游四海五岳上

过蓬莱紫云台

三王五帝不足令

令我圣朝应太平

养民若子事父明

当究天禄永康宁

玉女罗坐吹笛箫

嗟行圣人游八极

鸣吐衔福翔殿侧

圣主享万年

悲今皇帝延寿命

译文 / 白话释义

王子乔啊，驾驭着白鹿在云中遨游。在云中遨游后又向下游而来。王子乔啊，驾驭着白鹿向上直飞到云端嬉戏游玩。在天上建造起广阔的居所靠近高处。结为仙宫去拜谒三台。向东游历四海五岳之上，经过蓬莱和紫云台。三王五帝都不足以让我为之效力，只愿我圣朝能够天下太平。养育百姓如同养育子女侍奉父亲般贤明。应当探究天赐的福禄永远安康宁静。玉女罗列而坐吹奏着笛箫。感叹那圣人游历八方极远之地，口中衔着福气在宫殿侧边飞翔。圣主享受万年的福运。悲叹如今的皇帝延长寿命。

注释

传说中的仙人，周朝周灵王的太子，名晋，字子乔。常乘白鹤驻于缑氏山（在今河南省偃师县）。后世传为仙人。；陪乘。这里指王子乔驾驭白鹿陪同。；传说中的仙兽，常被仙人骑乘，象征着超凡脱俗和祥瑞。；隐藏的阴暗之处，这里可能指仙人居住的神秘地方。；星名，也指古代的官名，这里象征着高贵和神圣。；神话中的仙女，常伴仙人左右，此处增添了仙境的神秘氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗大量运用了铺陈的手法，如'上建逋阴广里践近高。结仙宫过谒三台。东游四海五岳上。过蓬莱紫云台'，详细地描绘了王子乔的游历场景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，充满了对圣朝太平、皇帝长寿的祝愿，以及对仙人生活的向往，情感真挚而热烈。意境营造上，通过'参驾白鹿云中遨'等描写，营造出一种缥缈、奇幻的意境，让读者感受到一种超脱世俗的氛围。主题思想方面，主要表达了对国家和皇帝的忠诚与祝福，同时也流露出对仙人世界的向往之情。

主题与意象

仙人奇幻抒情祝愿铺陈