原文

王子乔，乃是髭王之子，皇王之孙

深宫洞房不称意，却驾白鹤寻轩辕

虹蜺为旆云为幡，飘然乘风上昆仑

王子乔，去何之

朝发旸谷暮崦嵫，六龙九凤相追随

穆王西上不得王母诀，胡为元气独尔私

王子乔，去不还

后稷功业委如山，犹有九鼎知神奸

王城日夕生茆菅，尔独胡为白云间

王子乔，空长叹

译文 / 白话释义

王子乔，他是髭王的儿子，皇王的孙子。在幽深的宫殿中生活并不称心如意，于是他驾驭着白鹤去寻找轩辕黄帝。虹霓当作旗帜，云朵当作幡旗，轻快地乘风而上昆仑山。王子乔，你要去哪里呢？早晨从旸谷出发，傍晚到达崦嵫，六条龙和九只凤相互追随。周穆王向西行进却没有得到西王母的秘诀，为什么唯独你能独自享受天地间的元气呢？王子乔，离去后就不再回来。后稷的功业堆积如山，尚且有九鼎能辨别神奸。京城每天都在滋生茅草，而你为何独自在白云之间呢？王子乔，只能徒然长叹！

注释

名字中带有髭的王，可能是特定历史时期或传说中的一位君王。；古代传说中日出之处。；古代传说中日落之处。；茆和菅都是草名，这里指京城中生长的杂草，暗示时光的流逝和世事的变迁。；黄帝的名号，常被视为中华民族的始祖，此处借指仙人居住之地。

赏析

此诗意境奇幻缥缈，通过描绘王子乔驾驭白鹤、乘风云而上昆仑等场景，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用了夸张的修辞手法，如‘六龙九凤相追随’，展现出宏大的景象。情感表达上，既有对王子乔追求自由、超凡脱俗的赞美，也有对其离去后留下世间种种的感慨。从主题思想来看，或许在探讨人生的选择与追求，以及对世俗与超凡的思考。

主题与意象

神话传说超脱尘世情感慨叹夸张手法人生思考