王宗伯偕游翠岩亭二首
明 · 苏恩 · 七言绝句
原文
巃嵷回合引丹梯,藓蚀萝悬紫翠迷。
自是春卿能选胜,摩崖天畔纪游题。
译文 / 白话释义
山势高峻盘旋之处引出登山的石梯,苔藓侵蚀、藤萝高悬,一片紫翠之色令人迷醉。自然是春卿您能够选择这样的胜景,在天边的崖壁上题字记录这次游玩。
注释
形容山势高峻的样子。;红色的台阶,这里指登山的石梯。多在诗词中表示山路。;古代指礼部长官。这里应是对同游者王宗伯的一种尊称。;在山崖石壁上镌刻文字。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出翠岩亭周围的景色,‘巃嵷回合’写出山势的高大险峻与回环曲折,‘藓蚀萝悬’展现出一种自然原始、充满野趣的画面,紫翠之色又增添了色彩感,营造出一种幽静、神秘而又迷人的意境。在写作手法上,首句对山势和丹梯的描写是实写,从视觉角度勾勒出景物的轮廓与路径。第二句通过描写苔藓侵蚀、藤萝高悬的细节,进一步丰富画面。后两句点明主旨,‘自是春卿能选胜’直接夸赞同行之人有选择胜景的能力,结尾‘摩崖天畔纪游题’则描写了在崖壁上题字纪念游玩的行为,从对景的描写转到对人的描写,使整首诗层次分明。情感表达上,既有对翠岩亭景色的喜爱与陶醉,又有对同游者春卿的赞赏之情。主题思想围绕着游览翠岩亭这一事件,展现景色之美以及同游的乐趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。