挽翰林王学士达善

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
穷经成皓首,报国有丹心。
师训传高第,文章著翰林。
名留青史在,玉瘗白云深。
忍读天游稿,西风泪满襟。
译文 / 白话释义

穷尽精力钻研经典直至头发变白,怀着一颗赤诚之心报效国家。从名师那里接受教诲得以在科举中名列前茅,在翰林院里撰写文章闻名。英名留存于史册之上,美玉般的身躯埋葬在白云深处。怎能忍心诵读《天游稿》啊,西风吹过,泪水沾满了衣襟。

注释

白头,指老年。常用于表达一个人经历漫长岁月,如‘皓首穷经’表示钻研经书到老。;指科举考试成绩优等。古代科举考试中成绩优异者会被列为高第,这里表示王学士学业有成。;瘗,埋葬。玉瘗在这里是一种美好的说法,将王学士的身躯比作美玉,表达对他的敬重。;应是王学士生前所写的文稿。此处提到不忍读其文稿,以表现诗人对王学士的缅怀之情。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,首联直接描述王学士穷经皓首、报国丹心的形象,简单勾勒却生动鲜明。颔联通过“师训”和“文章”点明其才学来源与在翰林的成就,层次分明。颈联“名留青史”与“玉瘗白云深”形成对比,一个是声名不朽,一个是肉身深埋,虚实结合,营造出一种怅惘的意境。在情感表达方面,全诗充满敬仰与缅怀之情。诗人敬仰王学士的学识、报国之志和在翰林的贡献,同时对他的逝去深感悲痛,通过“西风泪满襟”这一细节描写将这种悲痛之情推向高潮。主题思想上,主要是悼念王学士,歌颂他的一生功绩和高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。