玩花池

明 · 高启 · 五言

原文
桃枝兼杏枝,春色绕宫池。
正爱红繁处,还怜绿净时。
芳香泛幽沚,媚影照清漪。
垂条看妓折,堕萼见鱼吹。
杯涵明月泻,舟逐彩云移。
水流花落尽,君王醉不知。
译文 / 白话释义

桃花枝连着杏花枝,春天的景色环绕着宫中的池塘。正喜爱繁花盛开之处,也怜惜绿叶明净之时。芬芳的香气在幽静的小洲上弥漫,柔媚的花影映照在清澈的水波里。下垂的枝条看着歌妓去攀折,坠落的花瓣看到鱼儿在吹弄。酒杯中映照着明月洒下的光辉,小船追逐着彩云移动。水流走了,花儿也落尽了,君王沉醉却不知道。

注释

幽静的小洲。沚,水中的小块陆地。;清澈的水波。漪,水波。;坠落的花萼。堕,落下;萼,花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫中春日盛景图,宫池边桃杏争春,繁花绿叶相互映衬,幽沚清漪之上芳香影动,通过细致的景色描写营造出一种华美又略带清幽的宫廷园林意境。写作手法上,首联直叙桃枝杏枝与宫池春色,简洁地勾勒出画面的主体框架。颔联的‘正爱’‘还怜’使用对比手法,体现出诗人对不同状态下的景色皆有喜爱之情。颈联进一步细致描绘芳香与媚影,从嗅觉和视觉角度丰富画面。尾联则笔锋一转,‘水流花落尽,君王醉不知’,在前面极力铺陈美景之后,突然点出君王沉醉不知花谢水流,暗示出一种王朝兴衰、时光易逝而君主却浑浑噩噩的深沉情感,同时也是对封建君主的一种委婉讽谏,主题思想深刻,耐人寻味。在情感表达上,前面写景部分表达出对美好景色的喜爱与欣赏,结尾处则转为对君王的暗讽与对国家命运的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。