挽黄存斋先生
明 · 蓝智 · 五言律诗
原文
不识樵川路,空闻处士名。
文宗周大雅,道重鲁诸生。
国待征遗逸,人皆敬老成。
秋风歌楚些,西北暮云横。
译文 / 白话释义
不认识樵川这条路,只是常常听闻处士的名声。他在文学上尊崇《诗经·大雅》,在道义上被鲁国的众多学生所敬重。国家正在等待征召隐逸之士,人们都敬重年老而有成就的人。秋风中唱起《楚辞》中的歌,西北方向暮云横陈。
注释
樵川是一个地名,在今福建闽清县一带。这里代指黄存斋先生所在的地方。;旧时称有才德而隐居不仕的人,这里指黄存斋先生。;文学上的宗师,指在文学方面有极高的造诣和权威,被众人所尊崇。这里用来形容黄存斋先生在文学上的地位。;《诗经》的一部分,这里指高雅、庄重的文学风格。‘文宗周大雅’表示黄存斋先生的文学风格高雅庄重。;鲁国的众多学生,这里借指在道义上受到广泛敬重。鲁国是儒家文化的发源地,‘鲁诸生’代表着对儒家道义的推崇。;指隐居不仕的人,也指散失、遗留的人才。这里指国家正在等待征召的隐逸之士,暗示黄存斋先生是这样的人才。;《楚辞》中的语气词,这里借指《楚辞》。《楚辞》是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集,具有独特的艺术风格。‘秋风歌楚些’营造出了一种悲凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借代的手法,如‘文宗周大雅’,以《诗经·大雅》代指高雅的文学风格,含蓄地表达了对黄存斋先生文学成就的推崇。情感表达上,通过对黄存斋先生的敬仰和对其离世的感慨,流露出一种深深的哀悼之情。意境营造方面,‘秋风歌楚些,西北暮云横’营造出了一种萧瑟、悲凉的氛围,与诗人的哀伤之情相契合。主题思想上,主要表达了对黄存斋先生的敬重以及对其离世的悲痛,同时也反映了当时社会对隐逸之士的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。