挽黄节妇

明 · 任环 · 五言绝句

原文
清血流天地,花躯老甲兵。
野塘岩下士,一日遂知名。
译文 / 白话释义

高洁的操守在天地间流传,美好的身躯历经岁月沧桑如同久经战阵的士兵。在野外池塘边的隐士,一天之内就变得众人知晓。

注释

高洁的操守、情怀。常以血的纯净来表示人的品质高尚。;形容美好的身躯。花象征美好。;铠甲和兵器,这里比喻历经的磨难、沧桑,如同经历战争一般。;野外的池塘,点明所处的偏僻、宁静的环境。;指隐居在山岩下的人,这里指黄节妇,形容她如同隐士般不被大众所知。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象组合的手法。‘清血’象征着节妇的高洁品格,‘花躯’描绘出她美好的形象,‘老甲兵’则以历经战阵的士兵来比喻她所经历的岁月磨难,通过这些意象的叠加组合,生动地勾勒出节妇的形象。在情感表达方面,诗人怀着敬重与钦佩之情,对黄节妇的操守和经历给予高度的肯定。在意境营造上,诗中既有‘清血’‘花躯’的美好,又有‘老甲兵’的沧桑厚重,还描绘了‘野塘岩下’的宁静偏僻之处,形成一种独特的氛围。主题思想上,旨在歌颂黄节妇的坚贞品德,表达对她的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。