挽黄忠臣二首 其一

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
忆昔相逢子少年,诗书从我日磨研
平生极力欲推挽,世事惊人忽变迁
未辩嘘枯送天上,忍收遗骨葬江边
双亲白髪终身恨,不见青衫落眼前
译文 / 白话释义

回忆从前与你相逢的时候你还是个少年,跟着我每日研读诗书。一生竭尽全力想要推举提拔你,世事却惊人地忽然发生变迁。还没来得及分辨贤愚把你送到高位,怎忍心收敛你的遗骨葬在江边。你的双亲白发人送黑发人抱憾终身,再也看不到你身穿青衫出现在眼前。

注释

研磨,此处指钻研。;推举提拔。;比喻拯绝扶危。‘嘘’,xū,呼气。;通‘辨’,分辨。

赏析

这首诗首联通过回忆往昔,点明诗人与黄忠臣早年的师徒关系,那时黄忠臣年少,跟着诗人一起钻研诗书,画面感很强,简单几笔勾勒出早年相处的情形。颔联‘极力欲推挽’写出诗人对黄忠臣的赏识与栽培之心,而‘世事惊人忽变迁’则陡然一转,写出世事无常,为后文的悲剧结果埋下伏笔。颈联‘未辩嘘枯’表示还没来得及施展抱负、分辨贤愚,‘忍收遗骨’则表达出诗人对黄忠臣英年早逝的悲痛与不舍。尾联从黄忠臣的双亲角度出发,白发人送黑发人的终身遗憾进一步烘托出悲痛的氛围。从文学手法上看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式,按照时间顺序展开。情感表达上,充满了对黄忠臣早逝的悲痛、惋惜,对未能助其成就事业的遗憾以及对其家人的同情。意境哀伤、沉痛,主题思想围绕着对黄忠臣早逝的缅怀与追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。