玩华胥
元 · 侯善渊 · 五言
原文
冒啸古风溪月。晃耀太虚澄彻。美盼清圆,不见又还重缺。
光接。光接。玉桂寒林冰洁。
译文 / 白话释义
冒着古老的风声在溪边的月光下。闪耀在广阔虚空之中澄澈明亮。美丽的眼神清澈圆满,不见之后又重新缺失。光芒相接。光芒相接。玉桂和寒冷的树林冰清玉洁。
注释
冒着风声呼啸。'冒'表示顶着、迎着;'啸'指呼啸之声。;闪耀、光辉耀眼。'晃'有闪烁、摇动之意;'耀'则指光辉、光芒。;美丽的眼神。'盼'指眼珠转动,这里形容眼神动人。;清澈而圆润。'清'表示清澈、洁净;'圆'指圆形、圆润,常用来形容物体的形状或眼神等。
赏析
此词意境空灵澄澈,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,通过对自然景象和人物神态的描绘,如'冒啸古风溪月'展现出一种宏大的自然背景,'美盼清圆'则细腻地刻画了人物的神态,二者相互映衬,使意境更加丰富。情感表达上,虽未明确点明情感,但从澄澈的意境中可感受到一种宁静、悠远的情感。主题上,或许是在描绘一种超现实的情境,以'光接'等词强调了一种连贯、统一的感觉,可能蕴含着对宇宙万物和谐之美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。