挽胡祭酒兄

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
白发江南老布衣,青云事业与心违。
平生诗酒人争羡,满眼芝兰古亦稀。
济世只因收药物,看山长是著荷衣。
楚乡千古思遗德,马鬣峨峨映落晖。
译文 / 白话释义

江南一位白发苍苍的老布衣(平民),远大的事业理想与内心相违背。平生喜好作诗饮酒令人争着羡慕,满眼的优秀子弟(芝兰)从古至今都很稀少。救济世人只是因为收集药物,看山的时候总是穿着荷叶做成的衣服。楚地千古以来都思念遗留的美德,墓地上的封土高高地映照着落日余晖。

注释

古代官职名,这里指胡祭酒兄的身份。;芝和兰,古时比喻优秀子弟或德行美好的人。;荷叶做的衣服,这里象征一种隐逸的生活态度。;马颈上的长毛,这里指坟墓上封土的形状。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘白发江南老布衣’描绘出人物的平凡形象,而‘青云事业与心违’则点出其壮志未酬的境遇,形成鲜明的反差,突出人物命运的无奈。颔联‘平生诗酒人争羡,满眼芝兰古亦稀’,前句通过他人的羡慕来侧面烘托主人公高雅的生活情趣,后句以‘芝兰’的稀少来暗喻主人公品德或家族子弟的优秀。颈联叙事,展现主人公济世救人、寄情山水的生活侧面,丰富了人物形象。在情感表达方面,整首诗表达了对胡祭酒兄的崇敬与惋惜之情。崇敬他的诗酒情怀、济世行为和品德,惋惜他青云事业的不得志。在意境上,‘楚乡千古思遗德,马鬣峨峨映落晖’营造出一种幽远、凝重的氛围,表达对逝者的怀念长久而深沉。主题思想围绕对胡祭酒兄生平的回顾、品德的赞美以及对他逝去的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。