挽胡经干

元 · 王义山 · 七言律诗

原文
手画兵家八阵图,儿时此志已吞吴。
英雄豪杰所同者,将相王侯有种乎。
事竟无成空感慨,天胡不忍死须臾。
东南留得斯人在,半壁乾坤只手扶。
译文 / 白话释义

亲手绘制兵家的八阵图,在儿时就有了吞并东吴的志向。英雄豪杰所相同的地方,就是将相王侯难道是天生的吗?事情最终没有成功徒然感慨,上天为何不忍让他多活片刻。如果能让这个人留在东南,他一只手就能扶起半壁江山。

注释

有吞并东吴(此处泛指远大的军事志向)的意思,源自刘备集团兴复汉室的目标包括占领东吴等地。;指有天生的、祖传的(某种身份或特质),这里是对将相王侯世袭观念的反问。;片刻,极短的时间。yú xū;这个人,指胡经干。;这里指天下、江山。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘手画八阵图’和‘儿时志吞吴’的描写,运用典故(八阵图为诸葛亮所创的著名阵法,吞吴表达远大志向,如刘备集团志在吞吴),以具体的动作和志向开篇,形象地塑造出胡经干自幼胸怀大志的形象。颔联‘英雄豪杰所同者,将相王侯有种乎’,采用反问句,语气强烈,表达出对封建世袭观念的质疑,同时也从侧面烘托出胡经干非凡的抱负,有英雄豪杰不认命的气概。颈联‘事竟无成空感慨,天胡不忍死须臾’,直抒胸臆,感慨他壮志未酬身先死,对上天的残忍表示悲愤之情。尾联‘东南留得斯人在,半壁乾坤只手扶’运用假设手法,假设胡经干不死,凭借他的能力定能撑起东南半壁江山,在无尽的惋惜中更体现出对他能力和志向的高度认可。全诗情感表达悲壮深沉,对胡经干的壮志、才能充满崇敬,对他的早逝充满惋惜和悲痛。在意境上,营造出一种壮志未酬的悲怆氛围,主题思想围绕对胡经干的悼念以及对他的才华和志向的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。