挽胡孺人
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
鬓丝初觉早霜凌,岂意年来不自胜。
蓬壁尚疑闻夜杼,蕙帷那复候晨兴。
推恩子望新鸾诰,偕老人伤旧雁缯。
寂寞祁阊山下路,一邱松柏锁寒藤。
译文 / 白话释义
鬓发刚刚感觉到早来的寒霜侵袭,哪能料到近年来身体越来越难以承受。贫寒的家中好像还能听到夜里织布的声音,蕙草装饰的帷帐哪里还会有等待早晨起床的人呢。本指望儿子受到推恩能得到新的封诰,老夫妻相伴的人却为旧日的雁书而感伤。祁阊山下的道路如此寂寞,一座坟墓的松柏被寒藤缠绕。
注释
蓬草编的墙壁,指家境贫寒。出自《礼记·儒行》‘筚门圭窬,蓬户瓮牖。’;用蕙草做成的帷帐,多形容美好洁净的居室,这里代指妻子的居室。;天子封赠之辞。;书信。古人有鸿雁传书的典故。;地名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。通过描写主人公鬓发染霜、身体衰弱,描绘出一种暮年的沧桑感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出身体不堪的状态。颔联运用联想和虚实结合的手法,‘蓬壁尚疑闻夜杼’是虚写,好像还能听到妻子夜里织布的声音,而实际上妻子已经不在,‘蕙帷那复候晨兴’则是实写现状,通过对比更显哀伤。颈联中‘推恩子望新鸾诰’写出原本对儿子有所期望,而‘偕老人伤旧雁缯’则将这种期望与失去伴侣的悲伤相映衬。尾联以景结情,‘寂寞祁阊山下路,一邱松柏锁寒藤’,寂寞的山路、松柏和寒藤的景象,将这种孤寂、哀伤的情感烘托到极致。在情感表达上,整首诗充满了对亡妻的思念和自己老来孤独的哀伤之情,主题思想围绕着对亡妻的悼念以及对年老孤独生活的悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。