挽胡团王先生诗

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
在昔从诸老,于今失此翁。
貌庄知德性,身退仰高风。
制宅规何远,藏书意转隆。
虽非官可贵,自与道无穷。
译文 / 白话释义

往昔曾经追随各位前辈,如今却失去了这位老者。他外貌庄重可以知晓其品德性情,身退江湖令人敬仰其高尚风范。建造住宅的规划是多么长远,收藏书籍的心意更加浓厚。虽然不是因为官职而显贵,但自身与大道相伴无穷无尽。

注释

各位前辈;老者,这里指胡团王先生;道德品性;高尚的风范、品格;建造住宅。制,有制作、建造的意思;规划、打算;深厚、兴盛,这里表示藏书的心意更加浓厚;大道,可理解为一种高尚的品德修养或者真理等抽象概念

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,平实而简洁地叙述和描绘,如‘在昔从诸老,于今失此翁’直接点明往昔与如今的状况,对比中蕴含着对逝者的怀念。在情感表达方面,全诗表达了对胡团王先生深深的敬重与怀念之情。通过描述他的外貌庄重、品德高尚、有远见规划住宅、热衷藏书等方面,从不同角度来表达对他的敬重。在意境营造上,没有华丽的辞藻堆砌,营造出一种质朴而庄重的氛围。主题思想围绕对胡团王先生的悼念与对其品德风范的赞扬展开,诗人从他的为人处世、品德修养、生活志趣等多方面入手,展现出一个品德高尚、志趣高雅之人的形象,表达了对他离世的悲痛与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。