挽胡团王先生诗 其二

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
著述钦成说,叮咛忆绪言
不期捐几杖,无复贲邱园
行旐村前路,丰碑屋外原
形容慙识浅,相挽只馨吞
译文 / 白话释义

对您的著作钦佩有加,常常回忆起您恳切的话语。没想到您竟然弃世而去,不再回来装点这田园。出殡的旗帜飘扬在村前的道路上,高大的石碑立在屋外的原野。我自惭才识浅薄难以形容您的德行,只能怀着悲痛默默相送。

注释

zhào,出殡时为棺柩引路的旗,俗称魂幡。;bì,装饰。;家园,乡村。邱,同‘丘’。;cán,同‘惭’,惭愧。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘著述’‘绪言’直接切入对逝者的缅怀之情,回忆其著作与话语,为全诗奠定了追思的基调。颔联‘不期’‘无复’形成一种强烈的转折与反差,表达出对逝者突然离去的意外与不舍,‘捐几杖’‘贲邱园’用词古朴典雅,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘行旐’‘丰碑’是典型的丧葬意象,描绘出送葬时的场景,渲染出一种哀伤、肃穆的氛围。尾联‘形容慙识浅’是诗人的自谦之词,‘相挽只馨吞’则生动地写出了诗人内心悲痛却难以尽述的状态。情感表达上,全诗充满了对胡团王先生深深的悼念之情。在意境营造方面,从对逝者的回忆,到对丧葬场景的描写,再到自身情感的抒发,营造出一种哀伤、凝重的意境。主题思想上,鲜明地表达了对逝者的追思与悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。