挽胡子晋

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
海波真见有停澜,送别湾头语未阑。
解识分舟为永诀,早应回路更来看。
岁时一过能如故,安乐相逢不改寒。
无复大壶烹热酒,雪宵谭谑共忘餐。
译文 / 白话释义

大海的波涛真的看到有平静的时候,在送别之地话语还没有说完。怎会想到此次分别就是永别,早就应该回来再相见。每年的时节过了还能像往常一样,安乐相聚的时候不改变贫苦的本色。再也不能用大壶煮热酒,在雪夜畅谈戏谑而忘记吃饭了。

注释

懂得,知道。;永别。多用于人死。;谈笑戏谑。‘谭’通‘谈’。

赏析

从文学手法上看,首联以海波停澜的景象起兴,引出送别之事,渲染出一种深沉的氛围。颔联中‘解识’‘早应’等词的运用,表达出一种对永诀的意外和懊悔,情感真挚而强烈。颈联通过‘岁时一过’‘安乐相逢’描绘出往昔美好的回忆,形成今昔对比。尾联则以‘无复’一词,强调故人已去,曾经雪夜煮酒畅谈的欢乐场景不再,意境十分悲戚。情感表达上,全诗弥漫着对友人胡子晋的深切怀念与悲痛之情。主题思想围绕着对友人离去的不舍与缅怀,回忆往昔的欢乐时光,感叹如今阴阳两隔的哀伤。意境营造上,既有海波这样宏大的景象,又有雪宵小聚的温馨画面,二者交织,更加衬托出失去友人后的孤寂与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。