挽家溪危知郡

元 · 王义山 · 七言律诗

原文
当家旧只说骊塘,近代家溪名又香。
仁智扁斋天动静,正邪抗疏界阴阳。
伤哉所到方丹毂,惜也斯人不玉堂。
孤负锦江人望断,使君已在白云乡。
译文 / 白话释义

过去在家乡只听到骊塘被人们说起,近代家溪这个名字又声名远扬。那写着‘仁智’的扁斋可感天地动静,正邪的谏疏区分开阴阳界限。令人悲伤的是他所到之处刚刚乘坐上华贵的车子(就离世了),可惜啊这个人没能进入玉堂任职。辜负了锦江之人长久的盼望,使君已经去往那白云缭绕的仙境了。

注释

可能是一个地名,具体所指需根据更多的地域资料判断。;这里指‘仁智’的品德,出自传统儒家思想中对仁人智者的描述。;‘扁’通‘匾’,扁斋指挂着匾额的书房之类的建筑。;向皇帝上书直言。疏,奏章。;gǔ,红色的车毂,常为华贵车子的特征,这里指代尊贵的地位。;本是宫殿的美称,这里可能指朝廷中的重要任职之处。;同‘辜负’,违背了别人的好意、期望等。;对州郡长官的尊称,这里指危知郡。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘当家’与‘近代’相对,强调家溪之名从骊塘到自身的名声更迭。颔联采用象征手法,‘仁智扁斋’‘正邪抗疏’以具体的意象象征人物的品德与行为。在意境营造方面,‘白云乡’创造出一种缥缈、空灵的意境,暗示逝者已去的那种超逸之感。情感表达上,诗人充满了对这位危知郡的惋惜之情,如‘伤哉’‘惜也’直接表达出这种伤感。主题思想围绕对危知郡的悼念与惋惜展开,他有着好的品德与名声,却未能实现更大的抱负就离世了。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。