晚霁登王六东阁

唐 · 严维 · 五言律诗

原文
试上江楼望,初逢山雨晴。连空青嶂合,向晚白云生。
俊美要殊观,萧条见远情。情来不可极,日暮水流清。
译文 / 白话释义

试着登上江边的楼阁远望,刚刚遇到山间雨过天晴。远处连绵的青山与天空连成一片,傍晚时分白云生成。壮美景色需要独特的观赏视角,萧条之景能体现深远的情思。情思涌起不可穷尽,傍晚时分江水清澈地流淌。

注释

雨停止,天放晴。jì;直立像屏障的山峰。zhàng;奇观。殊,特殊的;观,景观。;寂寞冷落,毫无生气。;穷尽,尽头。

赏析

从文学手法上看,首联‘试上江楼望,初逢山雨晴’直接点明登楼的行为以及恰逢雨过天晴的时机,简单直接地开启全诗的画面。颔联‘连空青嶂合,向晚白云生’运用了视觉描写,描绘出青山与天空相连、傍晚白云生成的开阔而富有层次感的画面,对仗工整,‘连空’对‘向晚’,‘青嶂’对‘白云’,‘合’对‘生’,展现出大自然的壮阔之美。在情感表达方面,诗人通过描绘景色,在颈联‘俊美要殊观,萧条见远情’中传达出对于壮美景色独特的感悟,这种壮美中又带有一丝萧条的远情。在意境营造上,诗中构建了一幅雨霁后的山水画卷,有青山、白云、江楼等元素,整体意境开阔又略带孤寂。主题思想围绕着登楼观景展开,在观景中融入自己的情思与感悟,表达出对自然景色的欣赏以及从景色中感受到的难以言说的幽远情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。