挽解潮夫
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
忆昨承恩乞养归,九原一去更无期
弟兄遘难人皆惜,乡里伤心我更悲
令子已闻归旧业,故人还为著铭词
追思往事成尘梦,回首山阳泪满颐
译文 / 白话释义
回忆起昨日承蒙皇恩得以请求归家养亲,却不想您一去九泉之下便再无归期。兄弟遭遇灾难人人都惋惜,同乡之人伤心而我更加悲痛。听闻您的儿子已经回归旧有的家业,老朋友还为您撰写了铭文。追念往昔之事都已成为如尘土般的幻梦,回首往事不禁泪洒满面。
注释
九泉,黄泉,常指人死后的埋葬之处,这里表示友人去世;遭遇灾难。遘,相遇、碰上;难,灾难、患难;对别人儿子的美称;铭文,古代常刻于器物之上用来警戒自己或者称述功德的文字,这里指为友人写的纪念性文字;这里化用山阳闻笛的典故。魏晋时期,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。后世常用‘山阳’表示对亡友的思念
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘忆昨’开启对往事的回忆,点明友人去世这一事实,奠定了全诗哀伤的基调。颔联采用对比手法,将‘人皆惜’和‘我更悲’进行对照,突出诗人自己悲痛的程度之深,直抒胸臆地表达出对友人离世的哀伤之情。颈联从友人之子回归旧业和友人有故人撰写铭词两件事侧面反映出友人的为人及身后之事,以具体事例来丰富对友人的缅怀之情。尾联‘追思往事成尘梦’把往事比作尘梦,写出往事不可追的惆怅之感,‘回首山阳泪满颐’化用山阳闻笛的典故,表达出对友人深深的思念,意境十分悲戚。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人离世的悲痛、怀念以及对往事的追思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。