挽节使少保

宋 · 许应龙 · 七言律诗

原文
一节忠勤绍祖风,貂蝉七叶擅华宗。
版曹羡利巍迁秩,强敌知名特敛容。
荐士半跻青琐闼,为民数奏皂囊封。
龙旗虎节今何在,纪绩还须仗蔡邕。
译文 / 白话释义

您的一节忠诚勤勉延续祖宗的风范,家族七代任高官荣耀满门庭。户部羡慕您的功绩而提升您的官阶,强大的敌人知晓您的名声特别收敛起骄容。举荐的人士多半进入宫廷为官,为了百姓多次呈上奏章。您的龙旗虎节如今在哪里呢?要记录功绩还得依靠像蔡邕那样的人。

注释

继承。《尚书·盘庚上》:‘绍复先王之大业。’;貂蝉为汉代侍从官员帽上的饰物,后用作达官贵人的代称。;户部的别称。;旧指官员晋级。;指宫廷。青琐为装饰皇宫门窗的青色连环花纹。闼,门。;指密封的奏章。汉代群臣上章奏,如事涉机密,则以皂囊封之。;东汉时期著名文学家、书法家,这里是借蔡邕善于记录之事,表达需要有人来记录被挽者功绩。蔡邕,cài yōng。

赏析

从文学手法上看,首联‘一节忠勤绍祖风,貂蝉七叶擅华宗’采用了直接叙述的手法,开篇点题,点明被挽者忠诚勤勉、家族显赫。‘貂蝉七叶’运用典故,以显示家族世代为官的荣耀,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘版曹羡利巍迁秩,强敌知名特敛容’通过对比,一边是己方的赞赏和提升官阶,一边是敌方的敬畏收敛,从侧面烘托出被挽者的功绩和威望。颈联‘荐士半跻青琐闼,为民数奏皂囊封’从举荐人才和为民请命两个方面展现被挽者的品德和贡献,对仗工整。情感表达上,全诗充满了对被挽者的敬重与缅怀之情。在意境营造上,通过对被挽者生前功绩、家族荣耀等多方面的描述,构建出一个地位崇高、功绩卓著的人物形象。主题思想上,旨在缅怀节使少保,歌颂其一生的忠勤、功绩和品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。