完节堂

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
玉镜空台一片秋,古风高月也全收
兔园何自须眉地,篱落遮阑补未周
译文 / 白话释义

如同玉镜般空寂的楼台笼罩着一片秋意,古代的风尚和高悬的明月也都被尽收于此。兔园这里本应是有男子(须眉)存在的地方,可现在却像篱笆有缝隙遮挡不全一样(有所缺失)。

注释

文中特指的一个堂的名字,具体含义可能与保持贞节等道德观念相关,根据上下文推测这里可能是在借堂的意象表达某种文化或者道德层面的东西的现状。;玉制的镜子,这里用来形容楼台光洁明亮,同时也增添了一种清冷的感觉,也可理解为一种美好的意象,像镜子一样能映照出事物。;本是汉梁孝王的园囿,这里可能是泛指园林之类的地方,也可能是借指某种有文化意义或者本应完整的所在。;遮挡,阻拦,阑有阻拦的意思,在这里形象地描绘出篱笆遮挡不全的状态。

赏析

从文学手法来看,首句‘玉镜空台一片秋’通过描写玉镜般的空台和一片秋意,营造出一种清冷、孤寂的氛围,采用了以景衬情的手法。‘古风高月也全收’进一步拓展这种意境,将古风和高月都纳入到这一情境之中,使画面感更丰富且富有诗意。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的追念或者对当下某些缺失的遗憾之情。意境上整体呈现出清冷、寂寥、幽远的感觉。主题思想可能是借对特定场景(完节堂)的描绘,表达对某种传统事物或者品质在当下境遇的感慨。从‘兔园何自须眉地,篱落遮阑补未周’来看,用兔园这样的意象来指代原本应有的某种状态,而现在却像篱笆遮挡不全一样有缺失,运用了象征的手法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。