晚节轩茅泽民画壁次韵倪云林

明 · 袁华 · 七言

原文
前辈风流嗟已矣,看山画里跫然喜。
石脚下插江水清,烟岚杳眇群峰峙。
玩图安得随渔人,桃花源上秦时民。
草木丛深蹊径邃,溪水春波花鸟新。
二尘隔断那能往,胜地虽远神偏亲。
清诗戛玉题壁画,森列琅玕共琪珣。
福地萧森虽只尺,侧身东望嗟风尘。
鱼牙异香尚留意,得与不得宁须嗔。
何如晚节老居士,默究不二心尤勤。
彩衣行酒列孙子,高轩窈窕当南????。
人生会合良有数,飘散倏忽如烟云。
重来握手成大笑,沧溟水浅三千春。
译文 / 白话释义

前辈的风流韵事已成为过去,令人感叹,看到画中的山却突然欣喜起来。石头底部直插入清澈的江水,烟雾缭绕中山峰高远地耸立着。赏玩这幅图怎能够跟随渔人,去到桃花源中做秦朝时的百姓呢。草木丛生深处小路幽深,春天溪水中波光粼粼,花鸟看起来清新。尘世的喧嚣被隔断,怎么能够前往呢,那美好的地方虽然遥远但精神上却很亲近。清新的诗句如同敲玉般题写在壁画上,众多美好的诗句如同美玉般罗列。福地虽然幽深却近在咫尺,侧身向东望去感叹世间的风尘。鱼牙的奇异香气还留存心中,得到或者得不到又何必生气呢。哪里比得上晚年的居士,默默探究佛理极为勤勉。子孙们穿着彩衣依次敬酒,高大深邃的轩廊正对着南边的瓮城。人生的相聚实在是有定数的,飘散离去很快就像云烟一样。再次重逢握手相视而笑,沧海的水即使变浅也还有三千年呢。

注释

形容脚步声,这里表示看到画里的山时突然的惊喜,仿佛听到脚步声一样。;形容遥远、深远的样子,用于描绘烟岚中群峰的高远状态。;原指美玉,这里比喻美好的诗句。;也是美玉的名字,和琅玕一起形容众多美好的诗句。;指瓮城的南门,点明高轩的方位。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写的手法,如‘石脚下插江水清,烟岚杳眇群峰峙’,通过对画中石头、江水、烟岚、群峰的细致描写,生动地展现出画中的山水景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,既有对前辈风流已逝的感慨,又有对画中美好意境的喜爱,还有对人生聚散无常的感叹。诗中的‘人生会合良有数,飘散倏忽如烟云’直接表达出对人生的思考与喟叹。在意境营造上,描绘出一幅清幽、深远的山水画卷,如‘草木丛深蹊径邃,溪水春波花鸟新’营造出一种静谧、清新的氛围。主题思想上,既包含对画作的欣赏品鉴,又有对人生哲理的思索,体现出一种豁达与超脱。同时,诗中通过引用桃花源的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。