晚集南楼

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
浪随儿女怨萍蓬,笑拍阑干万事空。
宇宙勋名无骨相,江山得句有神功。
掉头莫觑秋高鹗,留眼来宾日暮鸿。
懒拙已成三昧解,此生还证一圆通。
译文 / 白话释义

像世间儿女一般随波逐流哀怨漂泊如浮萍飞蓬,笑着轻拍栏杆觉得万事皆空。在这宇宙之间建立功勋名声却没有那样的骨相,面对江山能写出诗句那真是有神妙之功。转过头去不要看那秋空高飞的鹗鸟,留着眼神等待日暮飞来的鸿雁。慵懒笨拙已经有了深刻的理解,这一生还要去证得一种圆通境界。

注释

浮萍和飞蓬,比喻漂泊不定。;栏杆。;指骨骼相貌,旧时迷信认为骨相好坏决定人的命运。;看;瞧。qù;原为佛教语,这里指事物的诀要或精义。;佛教语,这里表示通达事理。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘浪随儿女’的凡俗与‘笑拍阑干’的超脱形成对比。颔联中‘宇宙勋名’与‘江山得句’一虚一实相对,表达出对建立功勋名声的看淡以及对吟诗作赋的自得。颈联的‘莫觑秋高鹗’和‘留眼日暮鸿’也是一种对照,通过对不同鸟类的态度反映出诗人的心境。情感表达上,诗中蕴含着诗人对世间名利的淡泊之情,如‘宇宙勋名无骨相’体现出对追求功名的否定,同时又有一种旷达自在之感,像‘笑拍阑干万事空’就有一种洒脱。在意境营造上,通过描写南楼的所见所感,构建出一种空灵、旷远的意境。主题思想围绕着诗人对人生境界的感悟,在经历种种后看淡名利,追求一种精神上的圆通解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。