挽金川张公赞
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
将诗长与洞庭争,奇气胸中老未平
梦里青山空有债,人间白发苦无情
百年万事了不了,四十八年生未生
我欲为君歌一曲,水寒江冷月三更
译文 / 白话释义
他的诗章足以长久地与洞庭湖水波相竞,豪迈奇崛之气在胸中到老也未能平息。梦中那青山徒然有负于他(未能尽情游览),人已白发苍苍,苦于岁月无情。人生百年诸多事情无法了结,他仅仅活了四十八年,就好像不曾活过一样。我想要为您吟唱一曲,此时江水寒冷,江面清冷的月光已到三更时分。
注释
奇特的气概,这里指张公诗中蕴含的豪迈、雄浑之气。;前一个‘了’是动词,了结、完成的意思;后一个‘了’表示完毕。‘了不了’表达诸事难以了结的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,将张公的诗与浩渺的洞庭相提并论,突出其诗的不凡气象,一个‘争’字展现出诗的雄浑气魄。颔联通过‘梦里青山’和‘人间白发’的对比,写出人生的遗憾与岁月的无情,对仗工整,表意深切。颈联‘百年万事了不了,四十八年生未生’,以数字入诗,强调人生短暂,诸事难了的怅惘之情,充满哲理意味。尾联‘我欲为君歌一曲,水寒江冷月三更’,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景结情,将对张公的悼念之情融入这寒江冷月的夜景之中,余韵悠长。情感表达上,整首诗表达了对张公的敬重与悼念,对其诗才的钦佩,以及对人生短暂、壮志未酬的深沉叹惋。在意境营造方面,诗中既有‘洞庭’的浩渺意象,又有‘水寒江冷月三更’的清冷意境,两者相互映衬,烘托出一种宏大而又悲戚的氛围。主题思想上,围绕着对张公的追念展开,既有对他个人才华和遭遇的感喟,也包含着对人生无常的普遍思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。