万井朝烟
清 · 戴梓 · 七言绝句
原文
鸡声报彻动殷雷,九韨门随华毂开
山霭欲收人气重,却疑晓蜃结蓬莱
译文 / 白话释义
雄鸡报晓的声音响彻四方如同震动的雷声,京城众多的门户随着华丽的车辆开始打开。山间的雾气将要散去而人气渐浓,却让人怀疑是清晨的蜃气结成了蓬莱仙境。
注释
轰鸣的雷声,这里形容鸡声响亮。;原指古代祭服,这里代指京城众多的门户。;华丽的车子,指代富贵之人出行的车辆。;清晨的蜃气。蜃气是一种大气光学现象,古人认为蜃能吐气成楼台形状,所以常与仙境相联系。;神话传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首句“鸡声报彻动殷雷”运用了夸张的手法,将鸡声比作殷雷,生动地写出了鸡声的响亮,强调了清晨的喧闹感。第二句“九韨门随华毂开”描绘出一幅城市开始热闹起来的画面,门户开启与车辆出行相呼应,展现出清晨的活力。“山霭欲收人气重”把山霭和人气相对比,山霭将收而人气正盛,画面感很强。最后一句“却疑晓蜃结蓬莱”则运用了联想的手法,把眼前热闹而又有些朦胧的景象联想成蓬莱仙境,给诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达上,诗人对清晨城市景象充满了新奇与惊叹,同时也流露出一种对生活气息的欣赏。在意境营造方面,通过描写鸡声、门户、车辆、山霭、人气等元素,营造出一种清晨既充满生机又略带神秘的意境。主题思想上,描绘了清晨城市的独特景象,反映出当时城市的生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。