晚经淮阴

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
淮水笼烟夜色横,栖鸦不定树头鸣
红灯十里帆樯满,风送前舟奏乐声
译文 / 白话释义

淮河水面烟雾笼罩,夜色弥漫横亘,栖息的乌鸦在枝头不停鸣叫。绵延十里的河岸红灯高挂,船只桅杆林立,风送来了前面船上奏乐的声音。

注释

笼罩着烟雾,这里将淮水与烟雾的关系生动地描绘出来,像被笼子罩住一样。;船帆和桅杆,这里指代船只。

赏析

从文学手法上看,首句‘淮水笼烟夜色横’通过‘笼烟’这一形象的描写,运用了拟物的手法,将淮水与烟雾融合在一起,生动地勾勒出淮水之上烟雾缭绕的朦胧景象。‘夜色横’则把无形的夜色具象化,给人一种压抑且深沉的感觉。‘栖鸦不定树头鸣’则是典型的以动衬静,乌鸦的鸣叫在寂静的夜空中格外突兀,更加凸显出环境的静谧。颔联‘红灯十里帆樯满’描绘出一幅繁华的景象,‘红灯十里’是视觉描写,‘帆樯满’写出船只众多,展现出淮阴夜晚的热闹与繁忙。尾句‘风送前舟奏乐声’从听觉角度入手,使整个画面有了声音,动静结合得更加完美。在情感表达方面,作者似乎只是在冷静地描绘淮阴夜晚的景色,但从红灯十里、帆樯满和奏乐声等景象中,能感受到一种对淮阴繁荣景象的惊叹之情。在意境营造上,全诗构建出一种亦静亦动、朦胧又繁华的意境。主题思想主要是描绘淮阴夜晚独特的景色,同时也从侧面反映出当地的繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。