挽金陵倪处士侍郎谦之族人李太常作志

家住在修文巷，突然就长睡不醒（去世了）。家族谱系与宗伯有联系，坟冢上刻着太常撰写的铭文。家中有猗顿那样的巨额财富，儿子童乌聪慧能读一卷经书。真让人忍不住落泪，选择葬地靠近新亭。

具体的居住地名，无特殊典故，仅为表明逝者居住之所。；古代职官名，六卿之一，这里指与家族谱系有关的官方或尊贵的联系。；坟墓，这里指逝者的坟冢。；古代官职名，这里指撰写铭文的人的身份。；春秋时鲁国的富商，这里用其指代富裕的家境。；汉扬雄之子，自幼聪慧好学，这里用来指代逝者后人的聪慧不凡。；地名，在今南京市南。历史上有新亭对泣等典故，常与感怀等情绪相关。

从文学手法上看，首联直接点明逝者的住处以及死亡的突然，简单直接地切入主题。颔联通过‘谱通宗伯系，冢勒太常铭’这样的对仗句，表明逝者家族的谱系关联以及葬礼上铭文的撰写者身份，从侧面显示出家族的地位不凡。颈联运用典故，‘猗顿千金产’以猗顿富可敌国的财富来暗示逝者家境富裕，‘童乌一卷经’则用童乌的聪慧来暗指逝者后人的不凡。尾联‘不堪人堕泪，择葬近新亭’直抒胸臆，新亭在历史上往往与感怀等情绪相连，葬地靠近新亭更增添了一种哀伤的氛围。情感表达上，全诗表达了对逝者的惋惜、哀伤之情。在意境营造方面，通过对逝者的家庭、后人以及葬地的描写，构建出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念逝者，对逝者的身世、家庭情况以及人们对他去世的悲痛之情进行表达。