晚菊
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
岂为尊无绿,黄花不肯开。
暖随重九过,寒待立冬来。
叶赪愁霜染,葩香爱雪催。
稀疏难饱食,看杀在莓苔。
译文 / 白话释义
难道是因为没有绿叶的衬托,黄色的菊花就不肯开放呢?温暖随着重阳节过去,寒冷等待着立冬到来。叶子变红担心被霜染,花朵的香气喜爱被雪催促。稀疏的样子难以满足饱腹之需,只能在莓苔中被观赏而逐渐凋零。
注释
红色,这里指菊花叶子因霜染而变红。;花,这里指菊花的花朵。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,赋予菊花以人的情感和行为,如‘岂为尊无绿,黄花不肯开’,将菊花不肯开放的原因归结为没有绿叶的衬托,生动形象地展现了菊花的孤傲性格。情感表达方面,通过描绘菊花在不同季节的状态,表达了对菊花坚守自我、不随波逐流的赞美之情,同时也流露出对菊花命运的怜惜。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘叶赪愁霜染,葩香爱雪催’,通过描绘霜染红叶和雪催香葩的景象,烘托出菊花所处环境的严酷。主题思想上,以菊花自喻,表达了诗人在世俗环境中坚守自我、不与世俗同流合污的高尚品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。