晚菊

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
渐转南天气,冬来寒不知。
非关幽菊晚,自是肃霜迟。
瘦弱全生叶,芬芳半在枝。
苦心成数本,培植学场师。
译文 / 白话释义

渐渐转变为南方的气候,冬天来了却感觉不到寒冷。并非是幽僻的菊花开得晚,而是肃杀的霜气来得迟。菊花瘦弱却长满了叶子,芬芳有一半留在了枝头上。它费尽苦心长成几株,就像场师一样精心培植。

注释

严寒的霜气。出自《诗经·豳风·七月》‘九月肃霜,十月涤场’,这里用来形容冬天的霜气来得迟,使得菊花能够晚开。;栽种并加以培养。在诗中形象地表现出对菊花精心照料、使其生长的过程。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘非关幽菊晚,自是肃霜迟’,将菊花晚开的原因进行对比,突出了霜气来迟的特点。情感表达上,通过对菊花的描绘,表达了对菊花坚韧品质的赞美之情,虽身处寒冷环境却能顽强生长。意境营造上,描绘了一幅冬菊在独特气候中生长的画面,营造出一种独特的氛围。主题思想方面,以菊花为象征,表达了对坚韧、顽强精神的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。