晚菊

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
未开香已出,朵朵入秋心。
药恨含霜少,花愁饮雨深。
分来田父种,采向石堂阴。
笑共龙钟节,朝朝作意簪。
译文 / 白话释义

还未开放时香气就已散发出来,每一朵都融入了秋天的心意。对药物的遗憾是含霜的日子太少,花儿忧愁是因为被雨水浸润得太深。分别后由田父种植,采摘于石堂的阴凉处。笑着与龙钟的时节相伴,每天都特意插在头上。

注释

指菊花在霜露中生长,这里体现了菊花的坚韧和耐寒性。;形容菊花被雨水浸润,突出了雨水对菊花的影响。;指农夫,这里表明菊花被农夫种植,体现了菊花的平民化。;指石头建造的厅堂,这里营造出一种清幽的环境,适合菊花生长。;形容年老体衰、行动不灵便的样子,在这里指菊花已经成熟,与‘朝朝作意簪’相呼应,表达了诗人对菊花的喜爱之情。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘入秋心’,将菊花赋予了人的情感,使其具有了秋天的心意,生动形象地表现了菊花的独特之处。情感表达上,通过对菊花的描写,表达了诗人对菊花的喜爱之情,同时也流露出一种对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了菊花在秋雨中的姿态,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想方面,以菊花为载体,表达了对自然之美的赞美和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。