晚立
宋 · 黄文雷 · 五言律诗
原文
独游得荒蹊,晚意与心会。
水声远才闻,山色静可对。
鸟语林塘边,犬鸣篱落外。
柴门未须关,月在东峰背。
译文 / 白话释义
独自游玩走到荒僻的小路,傍晚的意境与我的心境相契合。远处的流水声刚刚能听到,静谧的山色可以相对而视。鸟儿在树林池塘边鸣叫,狗儿在篱笆外面吠叫。柴门不需要关上,月亮已在东峰背后升起。
注释
小路,音xī;篱笆,出自晋·陶渊明《归园田居·其二》‘榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。’其中‘狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠’与本诗‘犬鸣篱落外’有相似意境,都描绘乡村生活的景象。;用柴木做的门,常指贫寒人家的门,也可表示田园生活的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“水声远才闻,山色静可对。鸟语林塘边,犬鸣篱落外”,简洁而生动地勾勒出一幅傍晚时分的乡村图景,没有过多华丽的辞藻,却给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适恬淡的心境,诗人独游荒蹊,享受着傍晚的宁静,从与自然的互动中得到内心的平和。在意境营造上,通过对水声、山色、鸟语、犬鸣等自然元素的描写,营造出一种静谧而富有生机的乡村傍晚意境。主题思想围绕着诗人对傍晚乡村景色的喜爱以及对宁静生活的向往展开。整首诗画面感很强,让读者仿佛置身于那个宁静的乡村傍晚之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。