挽梁景默

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
诗书曾伴夜灯红,胶漆心情老少同。
万里云霄齐骥足,一坛童冠坐春风。
卢床清梦腾腾醒,孔眼浮云色色空。
生寄死归何足惜,束刍来置写情衷。
译文 / 白话释义

曾经诗书与夜灯相伴映照得一片通红,彼此感情深厚无论老少都相同。似骏马驰骋万里直上云霄,就像孔子与童子冠者坐在春风中那样其乐融融。在简陋的床上从清梦中渐渐苏醒,透过小孔看浮云万物皆空。活着如同暂寄人世,死去如同回归本处没什么值得可惜,送上一束干草聊表心中情思。

注释

比喻俊逸的才华或杰出的人才。出自《三国志·蜀志·庞统传》‘庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳。’;指青少年。出自《论语·先进》‘莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’;简陋的床。卢,本意为饭器,这里形容简单、质朴。;这里可理解为小孔,用来观察事物的一个小视角,也暗合孔子的‘孔’,有借孔子看浮云感悟万物皆空的意味。;一束草,后用作吊祭的礼物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘诗书’‘夜灯’的意象组合,营造出一种静谧而富有文化气息的氛围,‘胶漆心情’运用比喻手法,生动地表达出两人感情的深厚。颔联‘万里云霄齐骥足’是一种积极向上、志向远大的意象表达,‘一坛童冠坐春风’化用典故,形象地描绘出相处时的融洽欢快。颈联‘卢床清梦腾腾醒,孔眼浮云色色空’富有哲理意味,前句写从梦中醒来的状态,后句借‘浮云’表达出对世间万物皆空的感悟。尾联‘生寄死归’体现出一种豁达的生死观,‘束刍来置写情衷’则点明以物寄情的手法。在情感表达上,既有对往昔情谊的怀念,对逝者的追思,又有对人生哲理的思考,情感丰富且深沉。在意境营造上,既有宁静的夜读场景,又有高远的云霄、空灵的浮云等画面,意境开阔又富有层次。主题思想围绕着对逝者的悼念、往昔情谊的回顾以及对人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。