晚凉书怀
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
九日炎蒸一日凉,晚来无事立徜徉。
松篁月印当窗影,荷芰风传隔浦香。
京国虽饶非故土,梁园徒好是他乡。
何时谢老西湖上,为彷云山构草堂。
译文 / 白话释义
九日都是炎热蒸煮般的天气,这一天才变得凉爽,傍晚时分无事可做悠闲地漫步伫立。松竹在月光下将影子印在窗前,风从对岸传来荷花菱角的香气。京城虽然富饶但不是我的故乡,梁园空有美好却也是他乡。什么时候能像谢安那样归隐在西湖之上,靠着云山建造一座草堂。
注释
竹林,泛指竹子。如‘幽篁’。;菱角。两角的叫菱,四角的叫芰。;京城,国都。;这里指美好的地方,但不是自己的故乡,有寓居他乡之意,梁园在历史上是著名的园林。;这里指谢安,东晋名相,他晚年隐居东山,诗人借此表达自己的归隐之志。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘九日炎蒸一日凉’的对比,写出天气的变化,简单而直接。颔联‘松篁月印当窗影,荷芰风传隔浦香’是写景的佳句,运用视觉和嗅觉描写,松竹的月影、荷菱的暗香,对仗工整,动静结合,营造出一种清幽闲适的意境。颈联则是抒情,通过‘虽饶非故土,徒好是他乡’的表述,将京城和梁园与故土作对比,表达对故土的思念之情。尾联以‘何时谢老西湖上,为徬云山构草堂’表达出诗人对归隐生活的向往,引用谢安的典故,使得情感的表达更加含蓄而深沉,主题思想围绕着思乡与归隐展开,在对客居之地的景物描写中渗透出对故乡的眷恋以及对宁静归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。