挽梁文忠公
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
湿尽长陵土,空教泪雨淋。
抱奇遭世变,多难见臣心。
燕市惊尘起,珠江暮岁深。
茫茫朝市感,何处问知音。
译文 / 白话释义
泪水湿透了长陵的土地,只是让泪水空自如雨下淋洒。怀抱奇才却遭逢世间变故,历经众多灾难才更显臣子忠心。北京城中惊起尘土(指发生变故),在珠江边的暮年岁月深沉。对着茫茫的朝廷和市井无限感慨,到哪里去寻觅知音呢。
注释
这里代指帝王陵墓,长陵是明十三陵之首,为明朝第三位皇帝成祖朱棣和皇后徐氏的合葬陵寝,在诗中可象征着一种国家的根基,借长陵表达对梁文忠公的敬重与深切悼念之情。;怀抱奇才。‘抱’有怀揣、拥有之意,‘奇’表示非凡的才能、奇特的才学。;燕京的街市,燕京即北京,此处‘燕市’点明地点,是事件发生的一个场所。;晚年,‘暮’有晚、将尽之意,用于表示人生的后期阶段。
赏析
从文学手法上看,首联‘湿尽长陵土,空教泪雨淋’采用夸张的手法,极言悲痛之深,泪湿长陵土,通过这样的景象描写来渲染哀伤的氛围。颔联‘抱奇遭世变,多难见臣心’直接抒情与议论相结合,写出人物怀才不遇又逢乱世,在磨难中彰显忠心的特质。颈联‘燕市惊尘起,珠江暮岁深’运用对仗,且是空间上的转换,从燕市到珠江,写出人物经历的世事变化。在情感表达方面,全诗充满了对梁文忠公的惋惜、悲痛之情,也有一种知音难觅的怅惘。在意境上营造出一种哀伤、落寞、苍茫的氛围,主题思想围绕着对梁文忠公的悼念,以及对他生逢乱世、怀才不遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。