挽莲塘呉孺人 其三

宋 · 金履详 · 七言绝句

原文
细雨西窗展画筒,江山杳霭几重重
簷花飞动衣裳冷,疑在云间第一峰
译文 / 白话释义

细雨飘洒在西窗,展开画筒(观赏画作),画中的江山悠远迷蒙,层层叠叠。房檐下的落花飞舞,身上衣裳感到寒冷,让人怀疑是身处云间的第一高峰之上。

注释

深远渺茫的样子。杳,yǎo。;同‘檐’,屋檐。簷,yán。

赏析

在意境方面,这首诗营造出一种幽远、清冷的氛围。诗中的‘细雨西窗’‘江山杳霭’描绘出一种朦胧而悠远的画面,‘簷花飞动衣裳冷’又增添了几分清冷的感觉,将读者带入到一个略带孤寂和清冷的情境之中。从写作手法来看,首句点明环境和事件,展开画卷看到画中的江山,这是实写眼前之事。而后面则通过描写画中的景象以及自己的感受,虚实结合,将画中的景色仿佛写活了,让读者仿佛身临其境。在情感表达上,透露出一种淡淡的孤寂与清冷之感,这种情感不是强烈的宣泄,而是通过对环境和自身感受的细腻描写含蓄地表达出来。主题思想围绕着对画中景色的观赏与感受,借画中的景色抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。