万历八年正月三日四日连大雪

万历八年正月的初三和初四接连下大雪。初三初四阴云密布如同椴木，大雪像猪像羊仿佛是太阳车突然洒下的。夜里苍蝇飞蛾在窗户纸缝鸣叫，早晨雪光映照下灯亮与屋檐相辉映。急忙打开门板，鸟儿迷失在房梁间，都惊讶街心好像有围绕着沛县的白蛇（形容雪厚蛇行之态）。大雪如同称量过的美玉白银，堆积超过了北斗星柄的高度，埋没花朵盖住树木直至天涯。只是飘舞的雪花如同琼玉之叶没有枝茎相连，细细碾碎如同轻尘透过轻纱般的雪花。塞北天空云黄并非是马群聚集（而是大雪遮蔽天空），江南天色变黑是蝗虫般的大雪遮盖。轻薄的雪花纷纷扬扬穿过街市，大雪的声响让粗人已经笑谈着喝茶（观赏）。像驴子在灞桥踏雪吟诗的能有几人，华丽的馆舍在风中如同有千家（形容雪落其上的景象）。衰败的鹭鸶羽毛不暖，衣服像铁一样冰冷，贫穷的巷子里没有炊烟，烟囱好像被擦过一样干净（没冒烟）。空仓历历在目，饥饿的麻雀蹲在那里，沉沉的阴寒之气冲破寒鸦的聚集。八条冰柱擎立在天上，九月就像春天梨花压地（形容雪厚）。像搏击大象狮子一样的大雪供人赏玩一场，雪容易被污染也容易洁白，终究是有两种不同的特性。懒得飞翔的金谷园中的蝴蝶即将归去，阳城的麻大概也被雪压坏。辽东的大海不能消融貂鼠的洞穴，于阗进贡玉石的场地也被雪截断沙子。只是输给了野外老人在火炉旁，炉火映照着梅花尖露出一点红。

阴云如同椴木，这里形容阴云密布的样子。椴，一种树木。；形容恐惧的样子，这里形容大雪的声响带来的感觉。；金谷园，是古代的名园，这里代指富贵之地。；地名，此处用来丰富诗歌中的意象。；古代西域的一个地名，在今新疆和田一带。

这首诗在意境上，描绘出一幅大雪纷飞、天地茫茫的冬日雪景图，从不同角度展现了大雪的状态、影响以及雪景中的种种事物。通过对雪的多方面描写，营造出一种寒冷、萧索而又带有奇幻色彩的意境。 写作手法方面，运用了大量的比喻和夸张手法。如“为豕为羊骤日车”把雪比作豕、羊，又将下雪的情景想象成是日车洒下的，十分奇特；“塞北云黄非马集，江南天黑是蝗遮”以马群、蝗虫来比喻大雪，生动形象地写出雪的大和密。同时，诗人进行了细致的景物描写，从室内的蝇蛾、灯月，到室外的梁鸟、街心、冰柱、春梨等，全方位地展现雪景。 在情感表达上，既有对大雪奇景的惊叹与欣赏，又有对贫苦人民生活的同情。如“败鸶不热衣如铁，穷巷无烟突似揩”描绘出贫苦之人在大雪中的艰难处境，与前文描写雪景的华丽奇幻形成鲜明对比。诗中的主题思想丰富，既有对自然雪景的描写与感叹，也有对社会贫富差距的一种暗示。