万里比邻篇赠嘉则

明 · 徐渭 · 七言

原文
白藤织笈春花密,青袍剪水波纹湿。
出门寸步即天涯,帏底牵衣弦正急。
关山断路不断云,吴刀割水那得分。
章华杨柳弄旧色,何地却少春申君。
人生远游须及春,青天能容七尺身。
芳草长途去万里,望望吾家随处是。
译文 / 白话释义

白色藤条编织的书箱春花繁密,青色的衣袍如剪动的水般波纹湿润。出门哪怕一小步就像到了天涯,帷幕下牵衣惜别琴弦正弹奏得急促。关山阻断道路但阻断不了云彩,吴地的刀去割水哪能将水分割开。章华台的杨柳摆弄着昔日的颜色,什么地方却缺少像春申君那样的人呢。人生远游应该趁春天,青天能够容纳七尺身躯。长满芳草的长途通向万里之外,抬眼望去哪里都是我的家。

注释

书箱。;帷幕。;章华台,春秋时楚国的离宫。;战国时楚国大臣,此处应是借指贤能之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘青袍剪水波纹湿’将青袍的摆动比作剪水,生动形象。同时有借景抒情之处,像‘章华杨柳弄旧色’,通过章华台杨柳的景色,流露出对往昔的感怀等情绪。在情感表达上,既有离别的愁绪,如‘出门寸步即天涯,帏底牵衣弦正急’,描绘出离别的不舍与急迫;又有对人生远游的豁达态度,‘人生远游须及春,青天能容七尺身’表现出一种对远方的向往和积极的人生态度。在意境营造上,诗中描绘的白藤、春花、青袍、关山、章华杨柳等景象,构建出丰富而多元的意境,有离别的哀伤,也有对广阔天地的向往。主题思想包含了离别之情、人生的远游追求以及对一些人事的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。