挽礼部郎中史安

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
参赞元戎瘴岭间,忠魂不逐凯歌还。
镇夷关外边情急,铜鼓声中日色寒。
郎署旧衙留姓字,家山新冢葬衣冠。
伤心忍说南征事,太史铭文揾泪看。
译文 / 白话释义

在瘴气弥漫的山岭间参与协助军事统帅,忠诚的灵魂未能随着胜利的凯歌归来。镇夷关外军情紧急,铜鼓敲响时日光也透着寒意。礼部郎官旧日的官衙里还留存着他的姓名,家乡的新坟埋葬着他的衣冠。令人伤心不忍说起南征之事,只能满含泪水去看太史撰写的铭文。

注释

参与协助。在军中多指参谋军务等。;主将,军事统帅。;指瘴气弥漫的山岭,古代岭南等地多瘴气,环境恶劣。;地名,边关之处,有镇抚外族之意。;郎官的衙署。亦指郎官。

赏析

从文学手法上看,首联‘参赞元戎瘴岭间,忠魂不逐凯歌还’直接叙事,点明史安在瘴岭间参与军事活动最终战死未能归来,简单直接却饱含深情。颔联‘镇夷关外边情急,铜鼓声中日色寒’运用了情景交融的手法,通过描写镇夷关外紧急的军情和铜鼓敲响时日色的寒意,渲染出一种紧张、悲壮的氛围,‘日色寒’将主观的情感融入到客观的景象之中。颈联‘郎署旧衙留姓字,家山新冢葬衣冠’对仗工整,一写其生前郎官职位的遗留痕迹,一写家乡新坟的情况,形成今昔对比,更显哀伤。尾联‘伤心忍说南征事,太史铭文揾泪看’直抒胸臆,表达出不忍提及南征之事的悲痛心情,且提到看太史铭文时落泪,进一步烘托出对史安的悼念之情。全诗情感表达沉痛、哀伤,意境悲壮、凄凉。主题思想主要是悼念礼部郎中史安,缅怀他在南征中的英勇事迹,对他的战死表达深深的悲痛与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。