挽李汉章郎中五首

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
西徼粮刍积渐丰,榆林山下路新通。
三军得隽风尘静,犹记当年馈饷功。
译文 / 白话释义

西部边疆的粮草逐渐储备丰富,榆林山下的道路新近开通。军队大获全胜使得战乱平息,人们仍然记得当年(李汉章)运送粮饷的功劳。

注释

西方的边界,徼,边界。;粮草,刍,喂牲畜的草,这里泛指粮草。;原指科举考试得中,这里指军队获胜。;运送粮饷。

赏析

这首诗首句‘西徼粮刍积渐丰’直接点明西部边疆粮草储备的情况,‘积渐丰’写出了粮草从少到多的变化过程,显示出一种发展的动态感。‘榆林山下路新通’描绘出了地理环境中的道路状况,‘新通’强调了道路是新开通的,暗示着边境地区在基础设施建设方面的发展,这也为军事行动提供了有利条件。从写作手法来看,前两句主要是实写,客观地陈述边疆的粮草和道路情况。后两句‘三军得隽风尘静,犹记当年馈饷功’则是虚写与实写相结合,‘三军得隽风尘静’描述了军队获胜后的和平景象,‘得隽’点明胜利的成果,‘风尘静’以简洁的语言描绘出战争结束后的平静状态。而‘犹记当年馈饷功’则是将现在的胜利成果与当年李汉章郎中运送粮饷的功劳联系起来,通过回忆往昔,表达对李汉章的感激和缅怀之情。在意境上,前两句构建出一种边疆积极发展、充满希望的氛围,后两句则在这种发展成果的基础上,引出对功臣的怀念,使得整首诗既有对现实的描写,又有对历史的回顾,情感深沉而真挚。主题思想主要是对李汉章郎中在边疆战事中运送粮饷之功的铭记与赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。