宛陵道院成用吴尚书韵 其二

宋 · 王遂 · 七言律诗

原文
传街轧轧度车声,夹道翩翩共雁行
色养正须夸独乐,真廉何得似双清
便当坐进传吾道,何必求为身后名
大字已烦呵妙手,一犂依旧作胜氓
译文 / 白话释义

车声轧轧在街道上传送,(人们)在道路两旁轻快地像大雁排行一样前行。奉养父母正应该夸赞独自安乐(的状态),真正的廉洁怎能不像双清(一样高洁)。就应该安然地坐下来传播我的学说,何必去追求身后的名声呢。大字已经烦劳高手书写,依旧像一个普通农民一样耕种(内心自在)。

注释

象声词,形容车声。yà yà;指人子和颜悦色奉养父母。出自《论语·为政》‘子游问孝。子曰:‘今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?’后因称尽孝为‘色养’。;这里应是指代高洁的品行等。有多种解释,如以清泉喻廉正,因清泉有一清流于浊流之侧,又一清在浊流之下,故名双清。;较好的普通百姓。‘胜’有好的、优秀的意思,‘氓’指百姓。méng

赏析

从文学手法上看,首联通过‘传街轧轧度车声,夹道翩翩共雁行’,以动景开篇,‘轧轧’和‘翩翩’两个叠词的运用,生动地描绘出街道上车水马龙和行人有序的画面,使画面感十足。颔联‘色养正须夸独乐,真廉何得似双清’,运用对比手法,将‘独乐’与‘双清’相对比,表达出对某种品德的推崇。情感表达方面,整首诗既有对自身追求的坚定,如‘便当坐进传吾道,何必求为身后名’表达出一种超脱名利,专注于传播自身学说的情怀,又有一种对平静生活的向往,像尾联体现出即便有高雅之事(如烦妙手书大字),但依然想做个普通农民的心态。在意境营造上,诗中既有城市街道的热闹场景,又有对廉洁、乐道等高雅品德的追求意境,动静结合,世俗与高雅融合。主题思想上,探讨了品德修养、人生追求、名利观念等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。