宛陵寓居上沈大夫二首
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
满耳歌谣满眼山,宛陵城郭翠微间。
人情已觉春长在,溪户仍将水共闲。
晓色入楼红蔼蔼,夜声寻砌碧潺潺。
幽云高鸟俱无事,晚伴西风醉客还。
译文 / 白话释义
满耳都是歌谣之声,满眼都是青山,宛陵的城郭就在那青翠的山色之间。人们已经感觉到春天好像长久地存在,溪边人家依然与溪水一同悠闲自在。拂晓的霞光映入楼阁一片红盛的样子,夜晚的声音沿着台阶寻觅是那碧绿溪水潺潺流淌。高远的云彩和鸟儿都无事可做,傍晚伴着西风陪伴着醉客归来。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;形容光线昏暗,这里形容晓色入楼的朦胧感。读音:ǎi ǎi;台阶。;高远的云。
赏析
从文学手法上看,首联采用视听结合的手法,‘满耳歌谣满眼山’,既写出听到的歌谣,又描绘出眼中所见的山,短短一句便勾勒出宛陵的热闹与山的众多。颔联将人情与自然之景相联系,‘人情已觉春长在’是人的主观感受,‘溪户仍将水共闲’则是自然景象的闲适,二者相互映衬。颈联继续写景,‘晓色入楼红蔼蔼,夜声寻砌碧潺潺’,一红一碧,一晓一夜,色彩与时间对比鲜明,写出了宛陵从早到晚不同的景色之美。尾联中‘幽云高鸟俱无事’以云与鸟的无事来烘托出一种闲适的氛围,‘晚伴西风醉客还’则描绘出一幅醉客在西风中晚归的画面,给全诗增添了一种悠然自得的意境。在情感表达上,诗人通过描写宛陵的城郭、人情、山水景色等,表达出对宛陵生活的喜爱与惬意之情。在意境营造上,诗中充满了悠然、闲适的氛围,各种自然景象相互交织,勾勒出一幅美好的宛陵生活画卷。主题思想围绕着诗人在宛陵的生活体验,展现出当地的风土人情和诗人内心的恬淡与闲适。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。