宛陵杂诗

清 · 赵帅 · 七言

原文
估帆叶叶泊双桥,绿柳青帘槛外飘
隔岸人家歌《水调》,江楼向晚雨潇潇
闻道龙沙卷雪飞,蛮中传去织弓衣
柏山寺畔吟魂在,曾见林梢鸭脚肥
春烟袅袅将军树,碧草萋萋丞相祠
残月晓风啼杜宇,水亭略彴立移时
译文 / 白话释义

帆船一艘艘地停靠在双桥边,绿色的杨柳和青色的酒帘在栏杆外飘舞。对岸人家吟唱着《水调》的曲调,江边的楼阁临近傍晚时细雨潇潇。听说龙沙之地卷起如雪般的风沙,在南方地区流传着织弓衣(将思念等织于弓衣之上)的习俗。柏山寺旁那诗人的灵魂仿佛还在,曾经在这里看到林梢上银杏果实累累(鸭脚指代银杏)。春天的烟雾缭绕着将军树,碧绿的草在丞相祠周围长得茂盛。残缺的月亮、破晓的风里杜鹃啼叫,在水亭的独木桥上伫立了一段时间。

注释

商船的帆。估,商人,这里指代商船。;曲调名。相传为隋炀帝所制,唐宋时很流行。;泛指塞外沙漠之地。;银杏的别称。因其树叶形状像鸭脚而得名。;独木桥。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘估帆叶叶泊双桥,绿柳青帘槛外飘’,简单几笔勾勒出一幅江边双桥畔帆影、杨柳、酒帘的画面,生动而简洁。情感表达上,诗人既有对眼前所见之景的一种闲适欣赏,像描绘江楼暮雨、春烟碧草等景象时的悠然之感;又似乎有对历史的缅怀,从将军树、丞相祠等意象能感受到对往昔人事的追忆。在意境营造方面,通过描写不同的景物组合成富有层次感的画面,像首联的江边码头之景、颔联的江楼暮雨之景以及颈联的带有地域特色和传说的画面等,构建出或静谧或带有历史感的意境。主题思想上较为多元,既展现了当地的风土人情,如对《水调》歌声、龙沙卷雪、织弓衣等的描述,又有对自然景色的描绘以及对历史痕迹的凭吊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。