挽林惠州深父二首 其一

宋 · 黄公度 · 五言律诗

原文
吾道初雕丧,名公竟典刑
牧民沾汉玺,诏子有韦经
阻奉金銮对,虚埋石椁铭
登门人已往,遗范俨丹青
译文 / 白话释义

我们所秉持的道义刚刚开始衰落,有名望的先生竟然去世了。您治理百姓,受到朝廷的印信(任命),您用韦氏经典教导儿子。却受阻而不能入朝面君奏对,白白地埋入地下,石棺上刻着铭文。进入您门下受教的人还在,您遗留的典范庄重地如同在画卷之上。

注释

衰落;丧亡。;这里指去世。刑,通“型”,引申为典范,后指旧法、常规。;治理民众。古时把治理地方百姓称为牧民。;接受,受到。;汉朝的玉玺,这里代指朝廷的任命。;教导儿子。诏,教导。;韦氏家族的经典,这里泛指经典书籍。;金銮殿,代指朝廷。;石制的外棺。椁,guǒ。;登门,指拜入师门。;遗留下来的可作楷模的法式、规范等。;庄重,好像。;红色和青色的颜料,借指绘画,这里指像绘画一样形象地留存。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘吾道初雕丧,名公竟典刑’直接点明主题,道出林深父的去世使正道开始凋敝,奠定了一种悲怆的基调,采用直抒胸臆的手法。颔联‘牧民沾汉玺,诏子有韦经’通过描述林深父的功绩,他治理百姓以及教育儿子,从侧面表现他的贤能。颈联‘阻奉金銮对,虚埋石椁铭’中‘阻奉’与‘虚埋’形成一种强烈的反差,写出了一种壮志未酬的遗憾之情。尾联‘登门人已往,遗范俨丹青’则是通过门人对他的缅怀,强调他的遗范如同丹青一样永远留存,以景(这里丹青指代一种形象化的景象)结情,给人留下深刻的印象。在情感表达上,整首诗表达了对林深父去世的悲痛、对他贤能却壮志未酬的惋惜以及对他留下典范的敬重之情。在意境上,营造出一种庄重而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对林深父的悼念与缅怀展开,对他的一生功绩、遗憾以及留下的影响进行了全面的阐述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。