原文

耆旧日云瘁，斯人今则亡。

高门自乔木，清望惜吾徒。

久厌挥金誉，遥传奉使图。

勤劳中外洽，醇介始终孚。

历职参廷尉，纡金列大夫。

俄闻去秦陇，早已忆江鲈。

自耻为名累，非关索杖扶。

角巾聊宴乐，园径忽榛芜。

令子中朝贵，青云奋翼俱。

苍茫凶问远，浩荡国恩殊。

紫玺加封旧，黄金赐葬逾。

死生三品遇，伉俪百年须。

走送连童稚，飞旌出市衢。

夜台浑寂寞，霜雪正膏涂。

永与交亲隔，何言岁月徂。

野风吹客泪，肠断更踟蹰。

译文 / 白话释义

年老而有声望的人一天天减少，这样的人现在已经亡故。门第高贵如同乔木，高洁的声望令我辈叹惜。长久以来厌恶那挥金博取名誉的行为，远方传来他出使的图影。他的勤劳使得内外和睦，醇厚耿介始终令人信服。历任官职参与廷尉事务，系着金印位列大夫。突然听闻他离开秦陇之地，早已经想念起江中的鲈鱼（想回家乡）。自己以被名声所累为耻，并非是因为需要拄杖搀扶（才隐退）。头戴角巾暂且宴乐，园林小路忽然荒芜。他的儿子在朝中显贵，如鸟儿在青云奋飞同在一起。苍茫中他去世的消息从远方传来，浩荡的国恩很特殊。紫玺加封旧日的官职，赏赐黄金以助丧葬超过常规。生死享受三品的待遇，夫妻相伴本应有百年之期。众人相送连孩童也在内，飞扬的旌旗出现在街市道路。阴间一片浑沌寂寞，霜雪正在滋润（大地，而他已亡故）。永远与亲友相隔绝，还说什么岁月流逝。野外的风吹着客人的眼泪，悲痛断肠更是徘徊不前。

注释

年高望重者；劳累，这里指减少、消逝；美好的名望，清白的声望；淳厚耿介；系结金印。指身为高官；古时隐士常戴的一种有棱角的头巾；坟墓，亦指阴间

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事和抒情相结合来表达对刘大夫瀚的悼念之情。首联点明像刘大夫这样的耆老之人已亡故，奠定了全诗的哀悼基调。颔联以“高门乔木”来比喻其门第高贵，“清望惜吾徒”直接表达对他的敬重与惋惜。诗中“久厌挥金誉，遥传奉使图”等句通过列举其事迹，展现他的品德，如厌恶沽名钓誉，忠诚地奉使等，从侧面烘托人物形象。在情感表达上，整首诗充满了沉痛的悼念之情，从对他生前的敬重、品德的赞扬，到对他去世的悲痛，再到对其家人的描述，如“令子中朝贵”，最后回归到自己的哀伤，如“野风吹客泪，肠断更踟蹰”，层层递进。在意境营造上，诗中既有对逝者生前高门清望、勤劳醇介等形象的构建，又有对死后“夜台浑寂寞，霜雪正膏涂”这种冷寂、哀伤意境的描绘。主题思想围绕对刘大夫瀚的悼念，表达了对他的敬重、对他去世的悲痛以及对生命无常的感慨。

主题与意象

悼念叙事敬重沉痛平实人物形象生命无常

挽刘大夫瀚