挽刘都事父
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
禄养方期乐寿康,俄惊幻化掩玄堂。
溪山风月遗吟稿,幕府才华羡令郎。
夜鹤悲时云冉冉,晓猿啼处树苍苍。
遥瞻独秀峰千尺,挂剑何时到墓傍。
译文 / 白话释义
刚刚期望着能够用俸禄奉养,让父亲安乐长寿健康,忽然惊闻父亲离世,身影掩入了玄堂(墓穴)。他留下了关于溪山风月的吟稿,幕府中的才华让他的儿子令人称羡。夜里仙鹤悲啼之时云气缓缓飘动,清晨猿猴啼叫之处树木苍苍。远远眺望千尺高的独秀峰,不知何时能把佩剑挂到墓旁(以表悼念之情)。
注释
以官俸养亲。旧时认为官俸本为养亲之资。;这里指死亡,佛教称死亡为幻化,是说世间的事物都是变化无常的。;指墓室。;对对方儿子的尊称。
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘夜鹤悲时云冉冉,晓猿啼处树苍苍’这样的描写,构建出一种哀伤、凄凉的氛围,鹤与猿的悲啼、飘动的云与苍苍的树,组合成一幅充满悲情的画面。在写作手法方面,‘溪山风月遗吟稿,幕府才华羡令郎’使用了叙事的手法,前句讲述逝者留下吟稿,后句提及他幕府中的才华以及有优秀的儿子。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的哀伤之情,从对父亲突然离世的震惊‘俄惊幻化掩玄堂’,到对逝者的缅怀,如对其留下吟稿的提及,再到结尾处表达不知何时能到墓前悼念的惆怅。主题思想围绕着对刘都事父的悼念展开,从多个角度表达了对逝者的敬重、怀念与哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。