挽刘南溪
宋 · 李潜 · 七言
原文
今年人苦旱蝗饥,正需平粜无南溪
今年江南梅不开,正恨南溪诗不来
李悝不作虽堪伤,不过饥民雷转肠
少陵不作世懔懔,乾坤万象无题品
苍天苍天能令南溪迹成古,不信收得诗名和迹去
吁嗟笏笔千丈强,风淡淡兮烟苍苍
译文 / 白话释义
今年百姓遭受干旱和蝗灾饥荒的痛苦,正需要平价卖粮救灾却没有了刘南溪。今年江南的梅花没有开放,正遗憾没有收到刘南溪的诗作传来。没有李悝那样的人虽然令人悲伤,但也不过是让饥民的肚子饿得如雷鸣般难受。没有杜甫那样的人,世间令人忧惧,天地万象都没有合适的诗来品评。苍天啊苍天,能够让刘南溪的踪迹成为过去,不相信连他的诗名和踪迹都一起收走。可叹那手持笏笔(喻指他的才华)千丈有余,只有淡淡的风与苍茫的烟。
注释
卖出粮食,tiào。;危惧的样子,lǐn lǐn。;这里借指才华出众,笏是古代大臣上朝拿着的手板。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和衬托。通过将刘南溪的缺失与干旱蝗灾时缺乏平粜之人、梅花未开时没有他的诗作传来等进行对比,突出刘南溪的重要性。在情感表达上,充满了对刘南溪的深切怀念之情,从对他的依赖,如在旱灾时需要他平粜,到对他诗作的期待,再到他逝去后的痛惜。在意境营造上,诗的末尾“风淡淡兮烟苍苍”营造出一种空旷、寂寥、苍茫的氛围,烘托出诗人对刘南溪去世后的惆怅之感。主题思想上,表达了对刘南溪的敬重、怀念,以及对他离去后的失落,也侧面反映出刘南溪在世时对社会、对文化等多方面的积极意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。